-
1 пользование
срusage, utilisation; юр. jouissance- пользование имуществомпередавать в пользование — donner en jouissance, mettre en jouissance, procurer la jouissance
- пользование кредитом
- пользование на правах аренды
- безвозмездное пользование
- исключительное пользование
- недобросовестное пользование
- эффективное пользованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > пользование
-
2 зал многоцелевой
зал многоцелевой
Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал многоцелевой
-
3 изделие многократного применения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изделие многократного применения
-
4 многоразовая упаковка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > многоразовая упаковка
-
5 вносить
см. внести* * *см. внести* * *v1) gener. inoculer (в организм), inscrire, insérer, porter, apporter, déposer (предложение и т.п.), entrer, monter, verser2) agric. (удобрения) fertiliser (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.)3) logic. importer4) busin. passer -
6 многократного использования
adjgener. à usage multiple, réutilisableDictionnaire russe-français universel > многократного использования
-
7 многоцелевой
adj1) gener. multi-usages (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages.), multifonction (Ils construisent un navire multifonction éolien.), à toutes fins, polyvalent (о приборе, машине и т.п.)2) IT. de cible multiple, usage à usages multiples -
8 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralо́бщее де́ло — cause commune
о́бщее собра́ние — assemblée générale
о́бщее мне́ние — l'opinion générale
места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)
для о́бщего бла́га — pour le bien public
к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous
2) ( совокупный) globalо́бщий ито́г — total m
о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)
в о́бщей сло́жности — en somme, au total
3) ( содержащий основное) fondamental, principalса́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale
••о́бщий знако́мый — ami commun
о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)
в о́бщем разг. — en gros
в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits
в о́бщем и це́лом — en gros
не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple
* * *adj1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général2) med. généralisé3) eng. uni4) metal. total
См. также в других словарях:
Embarcation commando à usage multiple embarquable — Pour les articles homonymes, voir Écume (homonymie). L Embarcation commando à usage multiple embarquable (ECUME) est un canot rigide utilisé par la Marine nationale française fabriqué par VT Halmatic[1]. Elle devait remplacer l embarcation de… … Wikipédia en Français
Multiple system atrophy — Classification and external resources ICD 10 G90.3 ICD 9 333.0 … Wikipedia
Multiple representations (mathematics education) — Multiple representations are ways to symbolize, to describe and to refer to the same mathematical entity. They are used to understand, to develop, and to communicate different mathematical features of the same object or operation, as well as… … Wikipedia
Multiple inheritance — is a feature of some object oriented computer programming languages in which a class can inherit behaviors and features from more than one superclass. Languages that support multiple inheritance include: C++, Common Lisp (via CLOS), EuLisp (via… … Wikipedia
Multiple sequence alignment — A multiple sequence alignment (MSA) is a sequence alignment of three or more biological sequences, generally protein, DNA, or RNA. In many cases, the input set of query sequences are assumed to have an evolutionary relationship by which they… … Wikipedia
Usage récréatif — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Multiple sexual ornaments — Many species have multiple sexual ornaments, that is, females select mating partners using several cues instead of only one cue. Whereas this phenomenon is self evident and hence long recognized by biologists, adaptive explanations of why females … Wikipedia
Usage share of desktop operating systems — This is a list of collections of statistics showing the usage share of the most popular desktop and notebook operating systems.The information is derived from web browser user agent strings, rather than sales information or surveys. This is not… … Wikipedia
Multiple independently targetable reentry vehicle — For the band, see M.I.R.V.. The MIRV U.S. Peacekeeper missile, with the re entry vehicles highlighted in red … Wikipedia
Multiple activation key — Clé d activation du produit Pour les articles homonymes, voir VLK, MAK et KMS. Une clé d activation du produit est un code donné par une société éditrice de logiciels payants à ses clients pour leur permettre d activer leur produit. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Multiple-image Network Graphics — MNG redirects here. For other uses, see MNG (disambiguation). Multiple image Network Graphics Filename extension .mng Internet media type video/x mng (unofficial) Type of format computer animation Container for PNG, JN … Wikipedia
